Μετά από έρευνα των πρακτικών της δίκης στο αρχείο του Συμβουλίου της Επικρατείας, ο Π. Μαντζούφας παρουσιάζει την υπόθεση της πειθαρχικής δίωξης του Ι. Κακριδή που έμεινε γνωστή ως «η δίκη των τόνων» και την απόφαση ΣτΕ 355/1943 που εκδόθηκε επ’ αυτής. Στην υπόθεση αυτή αποτυπώνεται, με αφορμή τη διαμάχη για το γλωσσικό, η αντιπαράθεση μεταξύ της εκσυγχρονιστικής βενιζελικής και της φιλομοναρχικής συντηρητικής παράταξης.